-
1 skynde sig
бросаться, спешкаторопиться, спешить* * *['sgønə) vb. -er, -te, -tторопиться, спешить -
2 skynde sig
buck up, fling, hasten, make haste, hurry, jump to it -
3 skynde sig
verbse dépêcherse pressers'inquiéterxxxse dépêcherse presser -
4 skynde sig
-
5 at skynde sig
to hurry up -
6 skynde
*:[ skynde på en] urge somebody on (el. along),( jage med en) hurry somebody;[ skynde sig] hurry,F make haste;[ skynd dig!] hurry up!T get a move on![ skynde sig at] hasten to, lose no time in -ing;[ jeg skal skynde mig] I am in a hurry,(T: jeg må af sted) I have to rush;[ skynde sig af sted (, op, ud etc)] hurry along (, up, out, etc);[ skynde sig langsomt] hasten (el. make haste) slowly. -
7 skynde
skynd dig! mach schnell!, beeile dich!;skynde sig hjem nach Hause eilen -
8 skynde
vb.skynde sig til toget zum Bahnhof eilen; ( med ngt)skynde sig sich beeilen;skynd dig! beeil dich! -
9 skynde
vb.skynde sig til toget zum Bahnhof eilen; ( med ngt)skynde sig sich beeilen;skynd dig! beeil dich! -
10 sig
itself, oneself* * *pron oneself, himself, herself, itself, themselves,(efter præp) one, him, her, it, them ( fx he enjoyed himself, he looked about him);[ bide sig i tungen] bite one's tongue;[ klø sig i hovedet] scratch one's head;[ slå sig på låret] slap one's thigh;[ sig selv], se II. selv;[ forb med præp:][ frygtsom af sig] timid (by nature), naturally timid;[ en klasse for sig] a class apart (el. of its own el. by itself);[ holde piger for sig og drenge for sig] keep girls and boys apart;[ det er en sag for sig] that is another matter;[ ud med sig!] out you go! -
11 sno sig
-
12 sno sig
-
13 snabba sig
verbum1. rubbe sig, skynde sigSnabba dig (snabba på), annars hinner du inte!
Du må skynde dig, ellers når du det ikke!
-
14 snabba sig
verbum1. rubbe sig, skynde sigSnabba dig (snabbapå), annars hinner du inte!
Du må skynde dig, ellers når du det ikke! -
15 skynda sig
verbum1. skynde sigVi må skynde os, hvis vi skal nå til S. i tide (S.=lufthavn uden for Malmö)
-
16 skynda sig
verbum1. skynde sigVi må skynde os, hvis vi skal nå til S. i tide (S.=lufthavn uden for Malmö) -
17 forta sig
-
18 rappa sig (på)
verbum1. skynde sig, rubbe sig (hverdagssprog/slang)Rappa er lite så att vi inte kommer allt för sent (Rappa på lite så...)!
Skynd jer lidt, så vi ikke kommer alt for sent!
-
19 forta sig
-
20 rappa sig (på)
verbum1. skynde sig, rubbe sig (hverdagssprog/slang)Rappa er lite så att vi inte kommer allt för sent (Rappa på lite, så vi...)!
Skynd jer lidt, så vi ikke kommer alt for sent!
См. также в других словарях:
skynde — I skyn|de 1. skyn|de vb., r, de, t; skynde på nogen II skyn|de 2. skyn|de vb., r, skyndte, skyndt; skynde sig … Dansk ordbog
ile — i|le vb., r, de, t (skynde sig); ile afsted … Dansk ordbog
§ 48. Helsætninger — Det er normalt punktum der bruges til at adskille helsætninger, men ofte hører to eller flere helsætninger så tæt sammen at det er tilstrækkeligt at adskille dem med komma: (1) MELLEM HELSÆTNINGER DER ER FORBUNDET MED KONJUNKTION Der sættes komma … Dansk ordbog
